次项公送别韵就别陈奉祠诸公
明 · 程通 · 七言律诗
原文
百岁交情自古难,才于好处又间关。
有诗留别知君厚,无物赠行非我悭。
杯酒忍听三叠曲,片云知隔几重山。
天高海阔多鸿雁,无惜音书数往还。
译文 / 白话释义
自古以来,百年的交情是很难得的,刚刚处于美好的状态却又要经历艰难险阻。有诗留作离别之赠可知您情意深厚,没有东西用来送行并非我吝啬。喝着酒怎么忍心听那送别之曲《阳关三叠》,一片云彩也知道它隔开了几重山啊。天空高远大海辽阔有许多鸿雁,不要吝惜书信而多多往来吧。
注释
形容道路崎岖难行,这里指经历艰难险阻。;吝啬。;即《阳关三叠》,是古代著名的送别之曲。
赏析
这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接感叹百年交情难得且易遭遇波折,直白地表达出对友情的珍视与感慨。颔联通过‘有诗’与‘无物’的对比,强调自己虽无实物相赠但以诗相别也是情意深厚的表现。颈联借‘杯酒’‘三叠曲’‘片云’‘几重山’等意象来烘托离别的愁绪,以景衬情,酒杯中的酒与不忍听闻的送别曲,暗示出离别的不舍,而片云相隔几重山则象征着分别后的距离与思念。尾联以‘天高海阔多鸿雁’的开阔景象,引出希望友人不要吝惜书信往来的情感,既给人一种豁达之感,又把对友情延续的期待表现得很真挚。在情感表达上,全诗围绕着友情展开,既有对即将分别的不舍与感伤,又有对友情长久、书信往来不断的期待。在意境营造上,前两联侧重于叙事抒情,后两联通过描绘酒、曲、云、山、海、鸿雁等景象,营造出一种离别的惆怅与对未来友情交流的期待相融合的意境。主题思想则是表达对友情的重视以及对分别后友情延续的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。