次兴济感事留示冯云亭时方不理于口
明 · 冯惟敏 · 五言律诗
原文
归骑迷荒渡,空城枕浊河
官闲公吏少,邑小弊民多
一叹一回老,三年三度过
冯唐吾与汝,勋业近如何
译文 / 白话释义
归来的马迷失在荒僻的渡口,空旷的城池紧挨着浑浊的河流。官府清闲公职人员少,县城狭小贫苦百姓多。每叹息一次就衰老一分,三年间三次从这里经过。冯云亭啊,我和你就像冯唐一样,建立功勋的事业近来又怎么样了呢?
注释
地名。;受到别人的诋毁、非议。;靠近、挨着。这里形象地描绘出城池与浊河的地理位置关系。;困苦、贫困。用来形容此地百姓生活的艰难状况。;西汉时期的人物,以年老仍未能施展才华而著名。此处诗人以冯唐自比,表达自己和冯云亭同样怀才不遇,功业未建的状况。
赏析
从文学手法上看,首联‘归骑迷荒渡,空城枕浊河’通过描写‘归骑’‘荒渡’‘空城’‘浊河’等意象,勾勒出一幅荒僻、萧索的画面,是典型的景物描写手法,奠定了全诗凄凉的基调。颔联‘官闲公吏少,邑小弊民多’运用了对比手法,将‘官闲吏少’和‘邑小弊民多’进行对比,深刻地揭示出小县城治理中存在的矛盾现象,表达出对百姓生活困苦的同情。情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的无奈之感,如‘一叹一回老,三年三度过’,诗人频繁路过此地,每次都不禁叹息衰老,这叹息里既有对岁月流逝的感慨,也有对自己功业未建的惆怅。在意境营造上,整体营造出一种荒寂、萧索且带有忧愁的意境。主题思想主要围绕着诗人在仕途不顺的情况下,对自身境遇的喟叹以及对百姓生活的关注,同时也有对建功立业的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。