禽言六首
明 · 冯惟敏 · 诗词
原文
归去乐,荒烟一望山花落。夜月原头血吻新,斜阳枝上声如昨。
声如昨,长相语,微禽丁宁或可据。兽蹄鸟迹难久游,故国关山不尔御。
不知尔家乐不乐,只是此中风雨恶。吾非有翅不能飞,唤尔醒时吾亦归。
译文 / 白话释义
回去是快乐的,一眼望去荒烟之中山花飘落。夜晚的原野上那有着血吻的(野兽)是新出现的,斜阳下树枝上(鸟的)叫声还和昨日一样。叫声如同昨日,长久地诉说着,微小的鸟儿反复叮嘱或许是可以相信的。兽蹄鸟迹(所在之处)难以长久游历,故乡的关山不是这样就能抵御(外敌入侵)的。不知道你们的家快乐不快乐,只是这里的风雨很险恶。我没有翅膀不能飞翔,等唤醒你们的时候我也要回去了。
注释
这里指野兽带有血腥的嘴,描绘出野兽的凶残形象。;同‘叮咛’,反复地嘱咐。;抵御,防守。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘荒烟一望山花落’的衰败景象与‘夜月原头血吻新’的残酷景象相对比,营造出一种危险和不安的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对现实的忧虑以及对故乡的思念。通过禽鸟的‘归去乐’的叫声,诗人联想到自己无法像鸟儿一样轻易归去,表达出无奈之情。在意境营造上,‘荒烟’‘山花落’‘夜月原头’等景象组合在一起,构建出一种荒败、凄凉的意境。主题思想上,既有对自身处境艰难的感叹,又有对故乡的眷恋,同时也暗示了社会的动荡不安,诗人借禽鸟之口来抒发自己内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。