次夕岘江闻笛赠林德敷熙载父子
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
岘水桥西秋欲社,追寻仍泛月边船
短箫长笛悲相语,锦树沧江绝可怜
交游自识茅容早,子婿谁当黄干贤
此夜星河未堪别,眼中闽楚各风烟
译文 / 白话释义
岘江桥西边秋天即将举行社日祭祀,我追寻友人仍然在月光下泛舟。短箫和长笛悲伤地相互应和,锦绣般的树林与青苍的江水极其可爱。我很早就认识了像茅容一样品德高尚的朋友(指林氏父子),不知道谁能像黄干一样贤能做他们的女婿。此夜星河之下不忍分别,眼前福建(闽)和湖北(楚)各有不同的风光。
注释
即将举行社日祭祀。社日是古代祭祀土地神的日子,一般分春社和秋社。;指被秋色染成斑斓色彩如同锦绣一般的树木。;结交朋友,交往。;东汉时期的贤士,这里用以类比林氏父子的品德高尚。;南宋著名理学家朱熹的弟子,是一位贤能之人,这里用来表达对林家女婿的期望。
赏析
在文学手法上,首联点明时间地点,‘秋欲社’渲染出一种季节氛围,‘月边船’则勾勒出一幅富有诗意的画面,以景入情。颔联‘短箫长笛悲相语’运用拟人的手法,赋予箫笛以人的情感,仿佛它们在互相倾诉悲伤,‘锦树沧江绝可怜’则通过描写锦树与沧江的美好景色,与箫笛的悲伤形成鲜明的对比,更添一种幽深感。颈联运用典故,以茅容类比林氏父子品德高尚,以黄干来表达对林家女婿的期望,增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,既有对友人的敬重与欣赏,又有离别时的不舍。在意境营造上,秋夜、月船、箫笛、锦树沧江等意象组合在一起,营造出一种既幽美又略带感伤的意境。主题思想上,通过对与林氏父子交往的叙述以及离别场景的描写,表达了对友人的深厚情谊以及对离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。