次西涯韵

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
十年身已到璇霄,开合犹闻引下僚
玄圃会须呈璞玉,终南当复赋梅条
人才孰可追三代,文字君应叹六朝
试问澄江静如练,何如澎湃浙江潮
译文 / 白话释义

十年间我已身处高空仙境,开门闭户间似乎还听到援引下层官吏(的声音)。仙境玄圃中应该呈现出璞玉般的人才,终南山下应当再次有赋写梅枝的佳作。人才方面谁能够比得上三代(夏、商、周)呢,论起文字您应该会感叹六朝(的文风)。试着问那澄澈平静如同白练的澄江,怎么比得上汹涌澎湃的浙江大潮呢。

注释

指仙境。璇,美玉;霄,天空。这里以美玉装饰的天空来表示美好高远的仙境。;职位低微的官吏。僚,官吏。;传说中神仙居住的地方,出自《山海经》等典籍,常被用来指代仙境或美好之地。;未雕琢的玉石,常用来比喻美好的品质或未被发掘的人才。;这里指夏、商、周三个朝代,在传统文化中被视为理想的政治和社会典范时期。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,其文风多绮丽浮靡。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘十年身已到璇霄’写出一种仕途高升的状态,‘开合犹闻引下僚’又有一种对过去的回顾与感慨。颔联中‘玄圃会须呈璞玉,终南当复赋梅条’使用典故,以玄圃、璞玉、终南等意象表达对人才和文学创作的期望。颈联通过古今对比,‘人才孰可追三代,文字君应叹六朝’将三代的人才状况与六朝的文风进行对比,表达对当下人才和文风的思考。尾联以‘澄江静如练’和‘浙江潮’的对比,用问句的形式,在宁静与澎湃的景象对比中,引发读者对不同状态的思考,可能暗喻人生或世事的不同境遇。在情感表达上,有对自身仕途发展的感怀,有对人才和文风的忧虑与期待。在意境营造上,既有玄圃、终南等带有神秘色彩的仙境意境,也有澄江、浙江潮的自然景象意境,两者相互映衬。主题思想围绕着仕途、人才、文风等多方面展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。