次雪林春日杂题

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
落日余寒锁水城,汀洲绿遍客空惊
年来懒作寻芳梦,一树闲花任蝶争
译文 / 白话释义

落日的余晖带着残留的寒意笼罩着水边的城池,汀洲上一片翠绿让行客徒然惊叹。近年来懒得去做寻觅芬芳的美梦了,就任凭一树盛开的闲花让蝴蝶去争逐。

注释

水边平地和水中的沙洲。;游赏美景。;指无人关注而自由生长开放的花朵。

赏析

从意境上看,诗的首句营造出一种略显清冷孤寂的氛围,‘落日’‘余寒’‘锁’字将水城置于一种被寒意和暮气笼罩的情境之中,而次句‘汀洲绿遍客空惊’则增添了一抹生机与行客的孤寂感形成对比,汀洲的绿意在行客眼中成为一种突然的、有些空泛的惊艳。写作手法上,前两句通过写景为后文抒情做铺垫。情感表达方面,后两句传达出一种慵懒、闲适,同时又略带寂寥的情感。诗人说‘年来懒作寻芳梦’,表现出一种对往昔积极寻觅美好事物的倦怠,‘一树闲花任蝶争’则有一种冷眼旁观的超脱之感,好像自己已从往昔的热闹中抽离,看着世间万物自然的运转,实则是内心有着一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的一种感慨,以及对当下闲适却又寂寥生活状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。