次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美
宋 · 郭印 · 五言
困居时很少与人交往，亲戚朋友也断绝往来。大致安心于狭小简陋的居所，并不追求像尺蠖那样屈伸以求显达。闲坐看着柴门之外，每日车水马龙扬起灰尘。谁能像桔槔那样，俯仰都随人摆布呢。何况如今世道沦丧，风俗已经不再淳朴。作为百姓并非像野鹿般自在，做官吏也没有古代循吏那样的操守。为了太仓那五斗米的俸禄，吃着心中有愧于苍天。老朋友很好地对待我，以儒学为官职常常有美好的享受。清风明月就是伙伴，诗书就如同近邻。安然于一间屋子之中，浩然正气横贯八方边际。刘郎相见恨晚，豪放旷达如同被贬谪的臣子。一片真心日益倾慕，吟诗长啸以乐天真之性。把嵇康、阮籍之类视为糠秕，自称为葛天氏的子民。在马曹任职好像就是这样，难道会害怕长官恼怒。墨池边的杨子，风流潇洒是我们乡里的仁人。偶然来治理一个地方，眉梢总是喜气洋洋。拍手谈论学业的进益，品德和功业都需要抓紧时间去建立。有时候互相靠近饮酒，以天地为席。冯君分别十年，如龙鹄般的行迹早已久远。在果山脚下偶然相遇，一见面就脚步匆匆靠近。刚来的时候梅花刚吐蕊，将要离开时柳叶如眉般皱起。一生认识的人很多，这样的人很少有能与之相比的。我现在也要向西去了，拄着竹杖去探访峨眉、岷山。依靠谁和我一起去呢，光着脚且不戴头巾。刘郎即将归去，杨子的任职刚刚开始。从此就分手了，三个季节如同早晚般很快过去。期望各自精心修炼，加餐且戒除五辛。到时候再相见，两颊如桃花般灿烂。
jiāo liáo，一种小鸟，此指狭小简陋的居所。；chǐ huò，尺蠖蛾的幼虫，行动时身体一屈一伸，这里表示屈伸以求显达。；jié gāo，井上汲水的一种工具，这里比喻俯仰随人。；chái lǚ，同伴。；tuí rán，柔顺、安然的样子。；qūn，行速很快的样子。；è，同‘萼’，花萼。；qióng zhú，一种竹子，可做手杖，这里指拄着竹杖。；cān，同‘餐’。
这首诗意境开阔又不失恬静。诗中通过描写自己穷居的状态，如‘穷居罕人事，来往断交亲。粗安鹪鹩居，靡求尺蠖伸。’勾勒出一种远离尘嚣、安贫乐道的意境。在写作手法上，善用对比，像‘为民非野鹿，作吏无古循。太仓五斗粟，食之愧高旻。’将古时为官的循吏与现在的官吏对比，表达对当下世风日下的不满。情感表达丰富且复杂，既有对朋友的真挚情谊，如对刘郎、杨子、冯君的描述，又有对自身境遇的感慨以及对社会现实的批判。主题思想上，诗中反映了诗人对安贫乐道生活的向往，对高洁品格的追求，以及对当时世道风俗、官场现状的批判。诗中的人物描写生动形象，如对刘郎‘放旷如逐臣。素心日倾倒，吟啸乐天真。’的刻画，寥寥几笔就将刘郎的豪放旷达展现出来。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。