次杨铁笛漫兴韵

明 · 胡奎 · 七言

原文
红泥亭子是谁家,白石矶头人浣纱
好事提壶劝美酒,一声飞上合欢花
湖上雨干花片轻,铁笛新翻曲谱成
西施郑旦船尾卧,狂杀江南阮步兵
南山北山眉黛青,日日载酒望湖亭
买得湖船十样锦,醉倒美人双玉瓶
劝郎杯酒莫放干,与郎裁衣御春寒
明日郎须过湖饮,花旗孑孑树长竿
译文 / 白话释义

那红泥涂抹的亭子是谁家的呢?有女子在白石堆砌的矶头漂洗轻纱。热心的人提着酒壶劝人饮美酒,一声(呼喊)惊飞了停在合欢花上的鸟儿。湖面上雨停了,花瓣轻盈,铁笛新改编的曲谱已经完成。西施和郑旦卧在船尾,这场景简直要让江南的阮籍为之痴狂。南山和北山的山色如同女子青黛色的眉,每天都载着酒来到望湖亭。买来装饰华美的湖船,用两瓶美酒把美人灌醉。劝郎君酒杯中的酒不要喝干,要给郎君裁剪衣服抵御春寒。明天郎君一定要到湖这边来饮酒,高高的旗杆上旗帜飘扬。

注释

洗纱,多为古代女子劳作的场景。西施本为浣纱女,这里描绘出一种江南水乡女子劳作的日常画面。;这里指杨铁笛,是诗题中的人物,在诗中作为一个重要的文化符号,他新翻曲谱,增添了一种艺术氛围。;春秋时期越国美女,与西施齐名,与西施同船而卧的场景描绘出江南水乡的佳人风情。;即阮籍,曾任步兵校尉,他是魏晋时期竹林七贤之一,旷达不羁,此处借他来烘托眼前场景的迷人。;形容旗帜高高耸立的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用意象组合,如‘红泥亭子’‘白石矶头’‘合欢花’等意象,描绘出一幅幅色彩鲜明、富有生活气息的画面。在情感表达方面,诗中充满了一种闲适、欢快的情绪,既有对湖光山色间美好生活场景的陶醉,也有对男女间亲昵情感的描绘。在意境营造上,通过描写湖边的亭台、浣纱女、饮酒作乐等场景,营造出一种悠然自得、充满生机的江南水乡意境。主题思想上,既展现了江南的美景风情,又体现了诗人对这种生活的喜爱与享受。诗中还运用了用典的手法,‘阮步兵’即阮籍,借阮籍的形象来表达对眼前美景佳人场景的沉醉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。