次杨铁笛漫兴韵 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
红泥亭子是谁家,白石矶头人浣纱
好事提壶劝美酒,一声飞上合欢花
译文 / 白话释义

那红色泥土砌成的亭子是谁家的呢?在白色石头堆砌的矶头有女子在漂洗纱线。有个热心人提着酒壶劝人饮美酒,一声(鸟鸣之类的声音)飞上了合欢花。

注释

洗纱线。古代的一种劳作方式,西施就有浣纱的典故,常用来表示女子的劳作场景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘红泥亭子是谁家,白石矶头人浣纱’,简洁而生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面,将亭子、浣纱女等元素组合起来,画面感十足。在情感表达方面,诗中流露出一种悠然闲适的情感,通过描写日常的场景和人们惬意的活动,如提壶劝酒等,传达出一种对生活的享受与满足。在意境营造上,构建了一个静谧、和谐且充满生活趣味的意境,红色的亭子、白色的矶头、浣纱女、提壶劝酒的人以及合欢花等元素共同营造出一种田园般的诗意氛围。主题思想上,体现了对这种平凡而美好的生活的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。