赐宴琼林和同年韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
锡宴琼林集缙绅,风轻帘幕净无尘
紫笙吹彻钧天曲,绿醑分来湛露春
乌帽花偏恩渥重,锦衣日映宠光新
小臣未效涓埃报,但诵周诗答至仁
译文 / 白话释义
在琼林苑赐宴,朝中的官员们齐聚于此,微风轻拂,帘幕洁净没有灰尘。紫色的笙管吹遍了天上的乐曲,绿色的美酒分来如同《湛露》诗中的春日宴饮。乌纱帽上花朵偏向一侧,皇恩深厚,锦缎衣服在日光映照下恩宠的光彩很新。小臣还没有贡献出丝毫的报答,但诵读周诗来答谢皇上至高的仁德。
注释
原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;美酒。;优厚,浓厚。;细流与微尘,比喻微小。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出赐宴之地的环境,‘风轻帘幕净无尘’,通过描写轻柔的风和洁净的帘幕,营造出一种静谧、庄重的氛围,以景衬情。颔联中‘紫笙吹彻钧天曲,绿醑分来湛露春’,‘紫笙’‘绿醑’色彩鲜明,对仗工整,同时引用‘钧天曲’‘湛露春’等典故,使诗歌富有文化底蕴,也侧面烘托出宴会的盛大和高雅。颈联通过描写官员们头戴乌帽、身着锦衣的形象,展现出他们受到的恩宠,细节描写生动。情感表达上,全诗充满了对皇恩浩荡的感激之情,如‘乌帽花偏恩渥重,锦衣日映宠光新’直接表达了受宠若惊之感。在意境上,营造出一种庄重、荣耀、喜庆的氛围,从琼林宴的环境到人物的穿着与所受恩宠都体现了这一点。主题思想主要是表达臣子对皇帝恩赐的感恩,同时也表达出自己想要报恩却还未有所作为的惭愧之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。