次姚凤冈
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
玉蟾寺在翠微间,薝卜林中万竹班。
人境由来非物外,吾乡元不是他山。
何须老衲双飞锡,愿共诗人一扣关。
䬃䬃金风乘兴去,团团宝月伴君还。
译文 / 白话释义
玉蟾寺位于青山翠谷之间,薝卜树林里有万竿翠竹排列。人所居处从来不是尘世之外,我的故乡原本就不是别的山。哪里需要老僧手持双锡杖飞走,希望和诗人一同去叩响寺门。飒飒秋风中乘兴前往,圆圆明月将伴君返回。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;通'斑',这里指竹子排列如斑纹一样,形容众多竹子排列有序的样子。;锡,锡杖,为僧人所持。双飞锡是指僧人飞行之状,这里是一种夸张的说法,表示超凡的能力。;敲门,这里指叩响寺庙的门。;拟声词,形容风声。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,'玉蟾寺在翠微间,薝卜林中万竹班',短短两句勾勒出玉蟾寺的清幽环境,以'翠微'点明其所在的青山之中,又以'薝卜林'和'万竹班'描绘出周边植物的繁茂和有序,给人以清新之感。颔联则是一种议论,'人境由来非物外,吾乡元不是他山',将尘世与超脱之境、故乡与他乡进行对比议论,表达出对故乡的特殊情感以及对人境的一种认知。情感表达上,既有对玉蟾寺周边景色的喜爱之情,又有对故乡的深切眷恋,还有对同游的期待。在意境营造方面,前两联通过描写和议论构建出一种宁静又带着思辨性的意境,后两联'何须老衲双飞锡,愿共诗人一扣关。䬃䬃金风乘兴去,团团宝月伴君还'则描绘出一种潇洒、惬意的出行意境,在秋风中乘兴出游,有明月相伴归来。主题思想上,既表达了对玉蟾寺的向往,又包含了对故乡的情感以及对友人同游的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。