次野泉韵送人
明 · 夏???? · 五言绝句
原文
人拥千峰去,秋随一骑清
云泉写不尽,应共别离情
译文 / 白话释义
友人随着众人簇拥着千峰而去,清冷的秋意随着一匹马相伴。云间的泉水怎么也写不完(这种离情),应当和离别的愁情一样无尽。
注释
簇拥、聚集,这里描绘出众人相伴友人离开的情景。;清冷,既形容秋意的寒冷,也烘托出送别时的孤寂氛围。;这里可理解为倾诉、抒发,是一种较为形象化的表达,好像云泉也有情感,想要抒发离别之情。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷、孤寂又带有离别的愁绪之感。前两句通过描写友人离去的场景,‘人拥千峰去’勾勒出人群与千峰相映衬的画面,给人一种渐行渐远的感觉,‘秋随一骑清’将清冷的秋意与孤独的一骑相联系,把离别的萧瑟感烘托出来。写作手法上,采用了情景交融的方式,用秋天的景色以及友人离去的画面来表达离情别绪。情感表达十分含蓄而深沉,没有直接诉说离别的痛苦,而是借助周围的环境描写,如千峰、秋意、云泉等,将离别之情融入其中。主题思想围绕着送别展开,表达了对友人离去的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。