次萤斋晚眺韵二首 其一
近代 · 涂世恩 · 五言律诗
原文
枫叶堕残霞,片片归根急
落日趁行人,百里半九十
云壑惬幽怀,万象随取给
小航截晚潮,客心徒岌岌
译文 / 白话释义
枫叶从残霞中飘落,一片片都急切地回归根部。落日追赶着行人,百里路程走了九十里就如同走到了一半。云壑之中满足了内心的幽思,世间万物都能随意获取。小船截断了晚潮,旅客的内心只是感到十分危急。
注释
落下,掉落。如‘堕泪碑’,表示因悲痛而落泪的石碑。在这里形容枫叶从残霞中飘落的情景。;山沟,深谷。如‘丘壑’,指山水幽深之处。在诗中形容云所在的山谷幽深。;快意,满足。如‘惬意’,表示心情舒畅,满足。这里表达在云壑之中内心得到了满足。;切断,阻拦。如‘截流’,指阻挡水流。诗中表示小船阻拦了晚潮的前进。;形容山势高耸或情况危急。如‘岌岌可危’,表示危险的样子。这里形容旅客内心感到危急。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘枫叶堕残霞’,将枫叶赋予了人的动作,使画面更加生动。‘落日趁行人’也运用了拟人的手法,赋予落日以人的行为,增添了一种动态感。情感表达上,通过描写落日追赶行人,百里行至九十里的情景,表达出一种行至中途的紧迫感和努力不懈的精神。意境营造方面,‘枫叶堕残霞’营造出了一种黄昏时分的凄美意境,‘云壑惬幽怀’则营造出了一种宁静幽深的氛围。主题思想上,可能表达了人生路途的艰辛以及在困境中仍需坚持的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。