慈因寺斋集得环字即席赋
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
禅心诗思最相关,野服清斋得暂闲。
钱乞大官唯布地,名惭小草只宜山。
一帘过雨笼花气,三笑逢君破客颜。
日暮暑消谈麈落,弥天高辨正连环。
译文 / 白话释义
禅意与诗兴最为相关联,穿着便服吃着斋饭得以暂时清闲。向大官讨钱只能像罗汉布地般散财,名气小如小草只适合隐居山林。一场雨过后帘子那边笼罩着花香,多次欢笑相逢让客人开颜。傍晚暑气消散谈兴也将尽,高超的辩论如同解开连环。
注释
村野平民的服装,这里指穿着便服。;本为佛教语,指为普济众生而进行施舍,此处有散财之意,源于罗汉布地的典故。;比喻微小的事物,也有表示自己名气低微之意,有相关典故出处。;古人清谈时所执的麈尾,这里代指谈话。;一种互相连接的环,这里形容高妙的辩论如解开连环般不易。
赏析
从文学手法上看,首联‘禅心诗思最相关,野服清斋得暂闲’直述禅心与诗思的联系,点出在慈因寺斋集这一情境下的闲适心境,开门见山。颔联‘钱乞大官唯布地,名惭小草只宜山’运用典故,‘布地’有罗汉布地的典故,‘小草’也有相关典故,以典故来表达自己对待财富和名声的态度,既幽默又内涵深刻。颈联‘一帘过雨笼花气,三笑逢君破客颜’是写景抒情的妙笔,通过描写雨后的花气营造出一种清新的意境,而‘三笑逢君’则生动地写出与友人相逢的喜悦,情景交融。尾联‘日暮暑消谈麈落,弥天高辨正连环’中‘谈麈落’暗示谈兴将尽,‘弥天高辨正连环’则有一种高谈雄辩后的意犹未尽之感。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的享受,对自然景色的喜爱,也有对自身名利观的一种自嘲。在意境营造上,既有寺院斋集的静谧,又有雨后清新的氛围。主题思想上反映了在特定环境下的心境、人际交往中的愉悦以及对名利的超脱态度等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。