次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回
宋 · 王灼 · 五言律诗
原文
往时倾盖友,前代涌泉孙。
肯念三年别,能来一语温。
岁华欺老大,功业付鲸髡。
直为诗篇好,扶藜日候门。
译文 / 白话释义
过去是一见如故的好友,是前代贤能之人的子孙后代。怎会不顾三年的分别,前来以一句温暖的话语问候。岁月年华欺负我已年老,功业都交付给了那些被鲸吞(此处可理解为消逝)之人。只是因为你的诗篇写得好,我每天拄着藜杖在门口等候。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;这里可能指友人是有贤能的先辈的后代,‘涌泉’可能是用某个家族典故,也可理解为才思如涌泉般的家族,具体需结合更多背景知识。;kūn,原指鲸鱼,这里可能表示被巨大的事物(时光等)所吞没、消逝的意思。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里的藜杖可作手杖。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘倾盖’表示一见如故,‘涌泉’可能暗指友人的家族不凡,借典故来表明两人关系的渊源,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘肯念’‘能来’等词,采用直叙的方式表达对友人前来探望的欣喜之情,情感真挚。颈联中‘岁华欺老大,功业付鲸髡’对仗工整,‘岁华’对‘功业’,‘欺’对‘付’,‘老大’对‘鲸髡’,在句式上较为工整,同时通过岁华与功业的对比,表达出诗人对时光流逝而功业无成的悲叹之情。尾联‘直为诗篇好,扶藜日候门’直白地表达出对友人诗篇的喜爱,也体现出诗人对友人的敬重,在整首诗中起到收束的作用,使得诗歌在情感表达上更加完整。在意境上,全诗笼罩着一种岁月沧桑、旧友重逢的氛围,既有对时光和功业的惆怅,又有与友人重聚的欣慰。主题思想围绕着与友人的情谊展开,在表达友情的同时也流露出对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。