次咏轩雨夕见寄 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
巷北巷南才咫尺,一日不可废言诗
柴门谁道无供给,雪色荼縻半破时
译文 / 白话释义

巷北和巷南距离近在咫尺,一天也不能停止谈论诗歌。柴门之处谁说没有可赏之物呢,(那就是)半开的如雪般的荼縻花。

注释

一种植物,蔷薇科,落叶小灌木,攀缘茎,茎上有钩状的刺,花白色,有香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘巷北巷南才咫尺’以写实的手法点明居住的距离近,为后面的情感表达做铺垫。第二句‘一日不可废言诗’直抒胸臆,强调诗歌在生活中的重要性,表现出对诗歌的热爱之情。末两句‘柴门谁道无供给,雪色荼縻半破时’运用反问与描写相结合的手法,以柴门处半开的如雪荼縻为意象,描绘出一幅富有诗意的画面,营造出一种清幽、淡雅的意境,同时也表达出诗人虽处于柴门陋巷之中,但依然有美好的事物可供赏玩、作诗的乐观心态,主题思想上体现了诗人对诗歌的执着追求以及对生活中细微美好的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。