赐游东苑诗九章 其七 御苑

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
群植斯蕃,盎乎凝春
中和之推,时育之仁
惟帝之仁,始内及外
保合太和,爰暨四海
译文 / 白话释义

众多植物在这里生长繁茂,蓬勃浓郁似凝聚着春天。这是中和之道的推广,是顺时养育的仁德。只有帝王的仁德,才能够由内而外。保持住至极的和谐,于是遍及四海。

注释

茂盛、繁荣的意思,如“草木蕃”表示草木茂盛。;盈溢、洋溢,这里形容生机蓬勃的样子。;儒家的一种思想观念,指不偏不倚、和谐适度的状态,这里指帝王治理下的一种理想状态。;保持、聚合的意思,在此表示维持某种状态。;一种高度和谐的状态,在古代哲学思想中有重要意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和层层递进的手法。诗的前两句描绘了御苑中植物繁茂、充满生机的景象,以“盎乎凝春”这样生动的描写营造出一片生机盎然的意境,是借景抒情的体现。情感表达上,整首诗表达了对帝王仁德的赞颂之情。先从御苑中的植物生长的和谐状态引出“中和之推,时育之仁”,暗示这是帝王仁德的体现,然后进一步阐述这种仁德由内而外,最后遍及四海,层层递进地表达出对帝王宏大仁德的赞美。在意境营造方面,前两句描绘的御苑盛景,充满了生机与活力,为后文对帝王仁德的赞颂奠定了积极向上的基调。主题思想则是通过御苑的景象歌颂帝王的仁德及其影响力的广泛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。