赐游东苑诗九章 其三 方沼

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
凿方甃池,制仪坤舆
????乎湛渊,浑涵太虚
有丛其植,有群其潜
文王灵沼,圣人同心
译文 / 白话释义

开凿方形的砌石池子,其规制效法大地。它深广得如同深潭,包容广阔的天空。有丛生的植物,有成群的游鱼潜藏。周文王的灵沼,圣人心意相同。

注释

砌石池子。‘甃’本义为井壁,这里作动词用,砌的意思。;大地。《易·说卦》:‘坤为地……为大舆。’后因以‘坤舆’为地的代称。;水涌起的样子。;深潭。;包容,包含。;天空。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接描写方沼的建造,‘凿方甃池,制仪坤舆’,平铺直叙,简洁明快地交代了方沼的外观和建造理念是模仿大地,这种写实的手法让读者对方沼有一个直观的认识。‘㵾乎湛渊,浑涵太虚’则通过描写方沼的深邃,仿佛能涵括天空,运用夸张的手法,展现出方沼的广阔与深邃,从侧面体现出其不凡的气势。在情感表达方面,诗中提及‘文王灵沼,圣人同心’,表达了对古代圣君周文王灵沼的崇敬与向往之情,同时也暗示出建造者对圣君贤治的一种追慕,借古喻今,有一种对当下美好统治或者高雅情趣的一种自我标榜。在意境营造上,诗中描绘出方沼的深广、植物丛生、游鱼潜游的景象,营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上,通过对方沼的描写,表达对古代圣君贤治的向往,同时也可能是对当下某种理想状态(如园林建造的理念符合圣君的智慧等)的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。