次友人韵

明 · 胡奎 · 五言

原文
青鸟海上来,五采何翩翩
口衔三素云,满几生晴烟
墨池夜来雨,空碧涵漪涟
安得王内史,一埽九万笺
因风托青鸟,寄谢瀛洲仙
译文 / 白话释义

青鸟从海上飞来,五彩的羽毛多么翩然轻盈。口中衔着三朵素云,使得几案上满是晴日的烟霞。夜里墨池降下雨水,碧空之下涵纳着涟漪。如何能得到像王内史那样的人,一挥笔就写满九万张纸笺。凭借着风托付青鸟,寄信答谢瀛洲的仙人。

注释

神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被视为信使。;道教概念中的三色云气,是仙人所乘之物。;洗笔砚的池子,常被文人墨客视为文化和艺术的象征。;指东晋书法家王羲之,曾任内史,以书法闻名于世。;同‘扫’,挥动、书写的意思。;传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和形象的描写。开篇描绘青鸟的形象,色彩绚丽且姿态翩翩,‘口衔三素云,满几生晴烟’更是通过奇特的想象,将青鸟带来的奇幻景象生动展现。诗中的‘墨池夜来雨,空碧涵漪涟’则巧妙地营造出一种清幽且灵动的意境,以墨池雨景增添了画面感。在情感表达方面,既有对神奇事物的向往之情,如对青鸟来自海上的描写充满了好奇与神往;又透露出对像王内史那样富有才华之人的倾慕,希望能有这样的人尽情挥洒才华。主题思想上,此诗似在表达对超凡事物以及卓越才华的一种追求与向往,在现实与想象之间构建起一种美妙的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。