次右辖戴公新参留别韵二首
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
别情真有万端馀,今日临岐一语无。
司马政成元得策,惠民丹好更多储。
西风万里休挥泪,南国诸贤必大书。
谁道岭南还瘴疠,使君甘雨正随车。
译文 / 白话释义
离别的情思真的有万种之多,今天到了分别的岔路口却一句话也说不出。司马的政事治理有成原本就有良策,惠民的丹药最好是多多储备。西风席卷万里不要挥泪,南方的诸位贤士必定会被大写特写(指留名青史)。谁说岭南仍然有瘴气瘟疫,您这及时雨般的好官正伴随着车辆前行(指到任造福一方)。
注释
本指面临歧路,后常用来表示即将分别。;政事治理有成。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气,这里代指环境恶劣。
赏析
从文学手法上看,首联‘别情真有万端馀,今日临岐一语无’运用了先扬后抑的手法,先强调别情之多,随后又说临歧无语,形成强烈的反差,生动地刻画了分别时复杂而深沉的情感。颔联‘司马政成元得策,惠民丹好更多储’通过对戴公政事和惠民之举的叙述,运用对仗的手法,工整地写出他的功绩。情感表达方面,诗中既有离别的惆怅,如首联的描写,又有对友人治理才能的钦佩和对其到岭南任职的祝福与期许。在意境营造上,‘西风万里休挥泪’勾勒出一幅秋风萧瑟却又充满希望的画面,借景抒情。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了离情别绪,又对友人的政治才能予以肯定,对他到岭南任职充满信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。