次右辖戴公新参留别韵二首

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
曲江联马醉归馀,岁久情深报答无。
君似楩楠终足用,我如姜桂仅堪储。
天曹渐喜知佳政,士论尤疑得异书。
惭愧词林空食粟,欲从武部请轻车。
译文 / 白话释义

曾经在曲江一同骑马游玩,醉归之后还未尽兴,岁月已久但深情厚谊却无以为报。您就像楩楠木一样最终必定能充分发挥作用,我却如同姜桂只能聊作备用之物。朝廷(天曹)渐渐欣喜地知道您有良好的政绩,士人们的议论更是怀疑您得到了奇异的书籍(暗指有独特的学问见解)。我惭愧在翰林院(词林)白白地吃俸禄,想要到兵部(武部)请求轻便的车辆(意即投身战事或者外出任职)。

注释

楩木与楠木,都是优质的木材,常用来比喻优秀的人才。;生姜和肉桂,其味愈老愈辣,比喻人越老越刚强耿直,此处诗人自比为姜桂表示自己只能作为备用之人。;指朝廷。;这里指翰林院,是古代文人任职之处。;即兵部,古代的六部之一,掌管军事相关事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔曲江联马醉归的场景,以叙事开篇,奠定了全诗的情感基调,同时运用了今昔对比的手法,往昔的欢乐与如今感到无以为报的惆怅形成反差。颔联运用比喻的手法,将对方比作楩楠,把自己比作姜桂,生动形象地表现出对对方的高度赞赏以及自身的自谦。颈联则从不同的主体角度,‘天曹’与‘士论’侧面烘托出友人的政绩和学问。尾联中‘惭愧’一词直抒胸臆,表达出诗人在翰林院却无所作为的愧疚之感,同时‘欲从武部请轻车’又体现出诗人想要改变现状、积极进取的态度。在意境营造上,通过往昔欢乐场景的回忆与如今的感慨,构建出一种略带惆怅又充满自省的氛围。主题思想上,表达了对友人的赞美钦佩之情、自身的自谦,以及对自身现状的不满和想要改变的愿望。在情感表达方面,多种情感交织,既有对友人的深情厚谊、敬重钦佩,又有对自身境遇的惭愧以及对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。