次右辖戴公新参留别韵二首
明 · 梁储 · 七言
原文
别情真有万端馀,今日临岐一语无
司马政成元得策,惠民丹好更多储
西风万里休挥泪,南国诸贤必大书
谁道岭南还瘴疠,使君甘雨正随车
曲江联马醉归馀,岁久情深报答无
君似楩楠终足用,我如姜桂仅堪储
天曹渐喜知佳政,士论尤疑得异书
惭愧词林空食粟,欲从武部请轻车
译文 / 白话释义
离别的情感真的有万千种之多,今天到了分别之处却一句话也说不出。您就像司马相如治理有成最终得到良策,惠民的丹药很多都储备好了。西风呼啸万里也不要挥泪,南方的各位贤才一定会被好好书写。谁说岭南仍然有瘴疠之气,您所到之处甘霖就像随着车子降下。 在曲江并马醉酒归来之后,岁月久了情谊深厚却无以为报。您就像楩木楠木最终定能发挥大用,我就像姜桂之类只能用来储备。朝廷渐渐高兴地知道您的良好政绩,士人舆论尤其怀疑您得到奇异的书籍。惭愧我在翰林院白白吃俸禄,想要到兵部请求一辆轻便的车子。
注释
本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。;楩木与楠木,都是优良的木材,比喻杰出的人才。;生姜和肉桂,其味愈老愈辣,比喻人越老越刚强。;指朝廷。;翰林院的别称。
赏析
这首诗在意境上,通过描写离别的场景,如‘别情真有万端馀,今日临岐一语无’营造出一种复杂而又凝重的离别氛围,同时又有对友人仕途前景的展望,如‘谁道岭南还瘴疠,使君甘雨正随车’描绘出一片光明的景象。在写作手法上,运用了对比,‘君似楩楠终足用,我如姜桂仅堪储’将友人比作珍贵的楩楠,自己比作仅能储备的姜桂,突出了友人的不凡和自己的自谦。用典方面,‘司马政成元得策’用司马相如的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有离别的惆怅不舍,如开篇对别情的描写,又有对友人的赞美和祝愿,整体情感丰富而真挚。主题思想围绕着离别之情和对友人的评价、祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。