赐游西苑同诸学士作 其三
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
日照千门万户开,参差楼观出飞台
地灵长看红云绕,天近时迎翠辇来
绝好西山如华岳,何须东海觅蓬莱
微臣几度陪游豫,欲继卷阿愧乏才
译文 / 白话释义
阳光照耀下千门万户敞开,高低错落的楼阁超出了高耸的台榭。大地灵秀之处常常能看到红云缭绕,离天近的地方时常迎接翠辇到来。极美的西山如同西岳华山,哪里需要到东海去寻觅蓬莱仙岛呢。微臣多次陪同君王游乐,想要续写《卷阿》那样的诗篇却惭愧缺乏才华。
注释
长短、高低不齐的样子。这里形容楼阁高低错落的样子。;古代帝王乘坐的车子,以翠羽为饰,这里代指帝王。;华山,五岳之一,这里用来形容西山的壮美。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。;游乐,这里指陪君王游玩。;《诗经·大雅》中的篇名,这里指用以歌颂盛景的诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出西苑日照下门户大开、楼观参差于飞台之上的壮观景象,给读者以直观的视觉冲击。颔联通过描写此地的祥瑞之象,‘红云绕’和‘翠辇来’,增添了一种神秘而尊贵的氛围。颈联运用对比和夸张,将西山与华岳相提并论,强调西苑景色之美足以媲美仙境,无需再寻觅蓬莱。尾联抒情,诗人表达自己多次陪游,想效仿《卷阿》作诗来歌颂盛景,却自愧才学不足,既表现出对君王的恭敬,也流露出谦逊之情。在意境营造上,诗中展现出一种宏大、壮丽、祥瑞的皇家园林意境。主题思想围绕着对西苑美景的描绘以及对君王的尊崇,同时表达了自己才学难以尽述盛景的自谦态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。