次元汝功韵赠王恭之

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
四海车书未混同,忧怀都付酒杯中。
云雷自昔开屯难,天地于今合泰通。
浊酒寒灯招旧友,清江小艇忆诗翁。
人生会面真难得,莫遣行装犯晓风。
译文 / 白话释义

天下还未实现车同轨、书同文(国家尚未完全统一),忧愁的情怀都寄托在酒杯之中。自古以来云雷交加开启艰难时世,如今天地之间一片安泰通顺。喝着浊酒,对着寒灯招来旧日好友,在清江之上乘坐小艇思念作诗的老翁。人生中见面相聚实在是很难得的,不要让行装在清晨就被风吹动(意即不要早早地就踏上行程离开)。

注释

指车同轨、书同文,引申为国家统一。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文,行同伦。’;统一。;zhūn nán,艰难。屯,卦名,象征艰难、不顺利。;安泰通顺。泰,为《易经》中的卦名,表示平安、安宁等意。;指年老的诗人。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海车书未混同,忧怀都付酒杯中’采用直抒胸臆的手法,直接点明天下尚未统一的忧虑,并且将这种忧怀寄托于酒杯,奠定了全诗的情感基调。颔联‘云雷自昔开屯难,天地于今合泰通’运用对比手法,将往昔的艰难与如今的泰通相对比,在时间的维度上拓展了诗歌的意境,使读者感受到世事的变迁。颈联‘浊酒寒灯招旧友,清江小艇忆诗翁’则通过描写浊酒寒灯、清江小艇这些富有画面感的意象,营造出一种孤寂又略带思念的氛围,从侧面表达了诗人对友情的重视以及对往昔时光的怀念。尾联‘人生会面真难得,莫遣行装犯晓风’回归到对人生的感慨上,强调会面的难得,直抒对友人的不舍之情,使整首诗的情感更加饱满。在情感表达方面,诗中既有对天下局势的忧虑,又有对友情的珍视和对人生聚散的感慨。在意境营造上,通过描绘云雷、天地、浊酒寒灯、清江小艇等意象,构建出一种或宏大或幽微的意境。主题思想围绕着忧国、念友、叹人生展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。