次袁尚书巫山十二峰二十五韵

宋 · 李嘉谋 · 七言

原文
道人爱山出天姿,自谓计黠人嫌痴。
独游名山看不足,每得胜处行为迟。
谁人能知物外赏,世上自有灵中奇。
一行作吏困汩没,便与好境相参差。
脱兔投林今适愿,穷猿得木吾何之。
芒鞋竹杖恣如往,烟蓑雨笠长相随。
青山愈好足力尽,此意未止驽骀疲。
路逢行人说大尹,正见谕蜀扬舲旗。
好贤招邀每虚席,问俗疾苦时褰帷。
才华落落清庙器,诗笔粲粲珊瑚枝。
胸吞楚泽八九尽,气压巫峡群山低。
大峰联娟争媚妩,苍壁徙倚供游嬉。
巴东巴峡古所重,作云作雨今胡为。
有情飞鸢送迎客,无数棹歌来去时。
昔日画图曾见者,何意忽此今逢兹。
迩来丰碑在人口,已与流水争东驰。
政用中和得大体,智出毫末非全施。
不与英声流上国,已有诗卷传江湄。
狼烽长闲士鼓腹,耕陇不见愁生眉。
都门仿佛记分袂,蜀道修阻常支颐。
持谒见公敢论旧,抚髀顾我清无缁。
樽俎频开闲共话,歌讴聊与民同嘻。
忽然晨旦往东壁,但见山月来峨嵋。
行吟何独壮三峡,在处山林来乞诗。
译文 / 白话释义

道士喜爱山林出于天然的姿态,自认为聪慧却被人嫌作痴呆。独自游览名山总看不够,每每到美妙之处就放缓脚步。有谁能懂得尘世之外的乐趣,世间本就有灵妙奇异之处。一旦为官就被琐事困住,便与美好景致相背离。如今像脱兔入林般实现愿望,我这穷途之猿该去往何处。穿着草鞋拄着竹杖尽情前往,烟霭中的蓑衣和雨笠常相伴。青山越是美好可脚力已尽,这种兴致却不因疲惫的劣马而止。路上遇见行人说起大尹,正看见他到蜀地扬起船帆旗帜。喜好贤才常常虚席相邀,询问民间疾苦时常撩起帷帐。才华横溢如同宗庙中的重器,诗笔鲜明如同珊瑚树枝。胸怀能吞八九分楚地湖泽,气势能压低巫峡的群山。高大的山峰姿态美好争相妩媚,苍青色的崖壁可供徘徊游玩。巴东巴峡自古就被看重,兴云作雨如今又为了什么。有情的飞鸢迎送客人,无数的船歌回荡来去。昔日在画图中曾见过的,没想到现在忽然在此相逢。近来他的功德碑被人们传颂,已经和流水一同向东奔去。为政用中和之道把握大局,智慧从细微之处显现并非全用。英名没有在国都流传,却已有诗卷在江边传播。战争长久平息百姓安乐,田野里不见忧愁之人。在京都仿佛记得分别,蜀道险阻常常托腮思念。持帖求见怎敢谈论旧交,拍腿看我清白无染。酒桌上频频举杯闲时共话,唱歌欢笑与百姓同乐。忽然清晨月亮移到东壁,只见山月从峨眉山而来。边走边吟哪里只是在三峡壮游,所到之处山林之人都来求诗。

注释

聪慧、狡猾,这里是聪慧的意思,xiá;埋没,gǔ mò;劣马,dài;指向蜀地的百姓宣告政令等,这里指官员到蜀地任职,yù shǔ;撩起帷帐,指官员关心民间疾苦深入民间,qiān wéi;姿态美好的样子,lián juān;岸边,méi;仿佛,fǎng fú;以手托下巴,zhī yí;拍大腿,表示感慨,fǔ bì

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将为官的困汩没与游山的自在对比,突出对自由山林生活的向往。在描写景物方面,对巫山十二峰的描写生动形象,‘大峰联娟争媚妩,苍壁徙倚供游嬉’把山峰的姿态描绘得栩栩如生,仿佛山峰有了灵性。情感表达丰富,既有对山水的热爱之情,又有对袁尚书为官贤能的钦佩。在意境营造上,通过描写道士爱山、自己的游山经历以及巫山的景色等,构建出一种清幽、壮阔又富有诗意的意境。主题思想上,既表达了对山水自然的欣赏,也在一定程度上对袁尚书的政绩和品德进行了赞扬,还包含着对自由生活的渴望。整首诗语言流畅,节奏明快,用词丰富而准确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。