次月山少监客京韵
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
匹马搀春入帝京,秋深犹未问归程。
一书不及因风寄,千里空教共月明。
霄汉已随黄鹄举,家山应负白鸥盟。
便须了却封侯事,衣锦归来客亦荣。
译文 / 白话释义
独自骑着马带着春色进入京城,到了深秋还没有考虑回归的行程。一封信都来不及随风寄回,只能让千里之外的家乡和自己共赏明月。自己已经像黄鹄一样在高空飞举(指在京城有所作为),恐怕辜负了与家乡白鸥相伴的誓约。那就应该尽快完成封侯的大事,穿着锦绣衣裳荣耀地归来。
注释
带着;chan一声;云霄和天河,指天空;也比喻朝廷。;鸟名,比喻高才贤士;huáng hú;指与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐者的生活;出自宋代朱熹《过盖竹作二首其一》‘浩荡鸥盟久未寒,征骖聊此驻江干。’;封拜侯爵,泛指显赫功名。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马搀春入帝京,秋深犹未问归程’运用了对比的手法,‘春’与‘秋’的季节对比,暗示时光的流逝,入京城时的情景与深秋未归的现状对比,写出了客居的时间之久。颔联‘一书不及因风寄,千里空教共月明’则是虚实结合,明月是实写,书信未寄是虚写,表达出对家乡的思念之情。颈联‘霄汉已随黄鹄举,家山应负白鸥盟’使用了典故,黄鹄举象征着在仕途上的进取高升,白鸥盟则代表着归隐田园与自然相伴的生活,二者的对比体现出诗人内心在仕途与归乡之间的矛盾挣扎。从情感表达来看,诗中既有对家乡的思念,又有对仕途的追求,两种情感交织。在意境上,通过描写京城的客居生活、明月、黄鹄、白鸥等意象,营造出一种孤独、矛盾又充满憧憬的氛围。主题思想上,反映了古代士子在追求功名与眷恋故乡之间的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。