次韵

宋 · 刘攽 · 五言

原文
落泉无时休,泄云常自还。
居然万峰秀,共此亭户间。
擘华力何壮,凿陇巧已艰。
造幽非近规,会心宁愧颜。
朝扉面苍苍,夜枕听潺潺。
莳以松桂丛,葱翠皆可攀。
长歌发真赏,锦绣先斓斑。
座客齐起予,清玉联玦环。
夙龄慕远游,未能遍人寰。
学仙理茫昧,遁俗事间关。
风波天一隅,不到三神山。
终当振衣往,对境聊自闲。
译文 / 白话释义

落下的泉水没有停止的时候,飘散的云彩常常自己飘回。居然有万千山峰的秀丽景色,都在这亭子和门户之间。开辟山峰的力量多么雄壮,开凿山陇的技巧已经十分艰难。营造这幽静之处并非浅近的规划,能够会心于此难道还愧对自己的容颜。早晨门扉面对着苍茫的景色,夜晚枕上听着潺潺的流水声。种上松树和桂树的丛林,葱翠的样子都可以让人攀折。放声高歌抒发真实的欣赏之情,锦绣般的景色先已色彩斑斓。座中的客人都能启发我,如清玉般的话语像联在一起的玉玦玉环。早年就羡慕远方游历,却未能游遍人间。学习修仙道理迷茫隐晦,躲避世俗之事也是困难重重。风波只在天地的一角,到不了海上的三神山。最终应当抖衣前往,对着这样的景色姑且让自己闲适。

注释

分开,分裂。音bò。;通‘垄’,田埂,这里可指山岭。;栽种。音shì。;古同‘丛’。;色彩错杂灿烂的样子。;启发我。;玉玦和玉环,这里形容话语如美玉般相连。;早年,少年时期。;形容艰难曲折。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、叙事、抒情相结合的手法。诗的前半部分对景物进行描写,如‘落泉无时休,泄云常自还’等句,通过对落泉、泄云、万峰等自然景象的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。‘擘华力何壮,凿陇巧已艰’等句则从人力的角度,写出了营造此地的不易,在描写景物的同时也包含了对人力的赞叹。在叙事方面,诗人讲述了自己的游历和对修仙、遁俗之事的经历与感受。情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,像‘长歌发真赏,锦绣先斓斑’表达出对景色由衷的欣赏之情;又有对未能远游、修仙渺茫的遗憾,如‘夙龄慕远游,未能遍人寰。学仙理茫昧,遁俗事间关’等句,多种情感交织。主题思想上,既表达了对自然美景的热爱,也透露出对人生追求的思考,在世俗与理想之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。