次韵

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
空岩相望一牛鸣,不要邮签报水程。
天接海光通外徼,地连江势挟重城。
丝纶叠至龙恩重,绣斧前驱蜑雾平。
凤阁鸾台有虚位,请君从此振朝缨。
译文 / 白话释义

空荡荡的山岩相互对望,距离近得能听到牛鸣声,不需要驿站的驿签来报告水路的行程。天空连接着大海的波光通向境外,大地连接着江水的气势挟带着重重的城池。皇帝的诏书接连到来皇恩浩荡,手持绣斧的官员前行平定蛮瘴之雾。中书省和门下省有空闲的职位,请您从此振奋入朝为官的志向。

注释

驿馆夜间报时的更筹,这里指驿站传递的消息。;边境,徼,jiào。;帝王的诏书。;指皇帝特派的执法大员。;蜑民居住地的雾气,蜑,dàn,旧时对南方少数民族的称呼。;唐代中书省和门下省的别称,这里代指朝廷的重要职位。;朝廷官员的冠带,这里代指入朝为官。

赏析

从文学手法上看,首联‘空岩相望一牛鸣’运用了夸张的手法,用‘一牛鸣’来形容距离之近,写出一种空灵开阔之感。颔联‘天接海光通外徼,地连江势挟重城’,对仗工整,视野宏大,一‘天’一‘地’,将海天、江城的景象进行了阔大的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,诗中既有对所处环境的描写中透露的悠然自得之情,又有在颈联‘丝纶叠至龙恩重,绣斧前驱蜑(dàn)雾平’中体现出的对皇恩的感激,以及对能平定边乱的欣慰。尾联‘凤阁鸾台有虚位,请君从此振朝缨’点明主题,有一种积极入世、劝勉友人入朝为官的情感,同时也表达出对友人的期待和对朝廷的忠诚。整首诗格调积极向上,境界开阔,在写景叙事中自然地融入情感与主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。