次韵安国题馀干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
去岁西来路偶同,一言不肯话飘蓬。
铭成养正首示我,室坐不欺深念公。
大盗欲缠遥拱北,群言交乱卒居东。
可怜未战身先死,贯日精忠化白虹。
译文 / 白话释义

去年从西边来的时候道路偶然相同,(他)一句话都不肯说如飘蓬般飘忽不定。铭文写成《养正》首先拿给我看,坐在室中秉持不欺之心深深怀念张公。大盗(金兵)想要侵扰远方但仍拱卫北方(宋政权),众人言论交错混乱(秦桧等主和派与主战派相争)最终(岳飞)居住在东边(被害于杭州)。可怜还没有战斗身体就先死去了,那贯穿太阳的精忠之气化作白虹。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;飘飞的蓬草,比喻漂泊不定。;不欺骗,这里指秉持公正、诚实的态度。;这里指金兵,侵略者。;拱卫北方,指维护宋朝政权。;穿过太阳,形容忠诚之气可感天动地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过回忆去年的相遇场景,简单勾勒出人物形象,展现出一种低调内敛的态度。‘铭成养正首示我’叙述了与赵公子的关于铭文的互动,而‘室坐不欺深念公’则将这种对张公(张魏公)的敬意和缅怀融入其中。在情感表达方面,诗人表达了对岳飞的深切同情和敬仰。诗中‘可怜未战身先死,贯日精忠化白虹’直接抒发了对岳飞壮志未酬身先死的惋惜之情,同时以‘贯日精忠’高度赞扬其忠诚。在意境营造上,诗中营造出一种悲壮的氛围,如‘大盗欲缠’描绘出金兵威胁的紧张局势,与岳飞被害的悲惨形成对比。主题思想围绕着对英雄的缅怀、对正义和忠诚的敬仰以及对当时复杂局势下英雄遭遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。