次韵宝印叔题壁二绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
风扫园林万木残,道人眼界却宜看。
北窗趺坐对松柏,人物青青俱岁寒。
译文 / 白话释义

狂风席卷园林,万千树木凋零残败,然而有道之人的眼界却适宜观看这样的景象。在北面的窗户下盘腿而坐面对着松柏,人和松柏一样,在严寒中依然保持着青葱的生机。

注释

佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的坐姿。趺,fū。;这里指有德行的高僧或修行之人。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或艰苦的环境,有‘岁寒,然后知松柏之后凋也’的说法。

赏析

这首诗意境清幽冷峻。从写作手法上看,首句‘风扫园林万木残’以动写静,通过描写狂风扫过园林使万木凋残的景象,渲染出一种萧瑟的氛围,为下文作铺垫。第二句‘道人眼界却宜看’则引出一种不同的视角,道人与众不同,能从这样看似衰败的景象中看出独特之处,形成一种对比。‘北窗趺坐对松柏’具体描写道人的行为,‘北窗’点明地点,‘趺坐’这一动作体现出道人的安然闲适,‘对松柏’则把松柏引入画面。末句‘人物青青俱岁寒’是主旨的升华,将人和松柏类比,松柏岁寒而常青,道人也如松柏一样,在寒冷的岁月中保持着高洁的品质,表达了对道人超凡脱俗的品质的赞美,也流露出诗人对这种品质的向往之情。整个诗营造出一种冷峻而又富有哲理的意境,主题围绕着对道人品质的欣赏以及对在艰难环境中坚守高洁的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。