次韵本斋先生即事
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
重揽衣裘敝更宽,徂年欲莫气先寒
雨中百草难为绿,霜后黄花尚耐看
千古清真耆旧传,半生辛苦腐儒冠
便应筑室山阿去,嘉与斯人赋考槃
译文 / 白话释义
再次应和本斋先生的即事之作。重新整理那破旧且更显宽大的衣裘,逝去的年岁将尽,寒气先至。雨中的各种草难以变成绿色,霜后那黄色的菊花还值得仔细观赏。千古以来纯正清新的耆旧之传,半生都在辛苦地戴着腐儒的帽子。就应该在山的弯曲处建造房屋离去,高兴地与这样的人一起赋写《考槃》之诗。
注释
过去的年岁,指流逝的时光。出自《诗经·唐风·蟋蟀》:‘今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。宛其死矣,他人是愉。’;纯正清新,常用来形容品德或文艺作品的风格。如《庄子·渔父》:‘真者,精诚之至也。不精不诚,不能动人。故强哭者,虽悲不哀;强怒者,虽严不威;强亲者,虽笑不和。真悲无声而哀,真怒未发而威,真亲未笑而和。真在内者,神动于外,是所以贵真也。’;迂腐的读书人,常含有自谦之意。如杜甫《醉时歌》:‘儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。’这里诗人以腐儒自居,表达了对自己人生的感慨。;山的弯曲处,多用以指隐士居所。如《楚辞·招隐士》:‘桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。’
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘雨中百草难为绿’与‘霜后黄花尚耐看’的对比,突出了菊花在霜后的坚韧与美好。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描绘,流露出一种无奈与坚守的情感,既有对时光流逝的感慨,又有对自身坚守的欣慰。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘重揽衣裘敝更宽,徂年欲莫气先寒’,展现出诗人在时光变迁中的孤独之感。主题思想上,表达了对传统耆旧的追慕以及对自身人生的思考,同时也流露出对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。