次韵别友
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
砚香不肯与山留,雨浥寒花断送秋。
后夜酒醒诗更好,淡烟荒草并渔舟。
译文 / 白话释义
那砚墨的香气不愿与山峦停留,冷雨打湿寒花仿佛在送别秋天。后半夜酒醒之后所作的诗会更妙,眼前是淡淡的烟雾、荒草丛生还有那渔船。
注释
湿润。[yì];寒冷季节开放的花,多指菊花。;这里可理解为送走,含有一种无奈之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘砚香不肯与山留’运用了拟人的手法,赋予‘砚香’以人的情感,说它‘不肯与山留’,新奇而生动地表现出一种动态感。‘雨浥寒花断送秋’通过描写秋雨打湿寒花这一景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。情感表达上,诗中流露出淡淡的哀愁与孤寂,从对秋景的描写以及送别友人的情境中渗透出来。在意境营造方面,后两句‘后夜酒醒诗更好,淡烟荒草并渔舟’描绘出一幅酒醒后的画面,淡淡的烟雾笼罩着荒草和渔舟,荒寂而清冷,进一步烘托出孤寂的氛围。主题思想上,这首诗既表达了对友人离别的不舍,又有一种对时光流逝(秋去)的感喟,还有诗人自身的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。