次韵炳之河亭
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
风拂蓝溪舞翠绡,庾郎池树旋诛茅。
春苹初见香生叶,夏果重来子满梢。
渌酒不空期霰雪,清谈为乐敌弦匏。
尘埃久负江湖志,徙倚朱栏只自嘲。
译文 / 白话释义
微风轻拂蓝溪,像是舞动着翠色的丝绸,庾信(这里借指友人)在池边的树上迅速地搭建茅屋。春天的浮萍刚刚出现,叶子就散发着香气,夏天再来时果实已挂满了树梢。清酒常常满杯,期待着霰雪(秋冬时节)的到来,把清雅的谈论当作乐趣,可与音乐相比。长久以来被尘世琐事辜负了浪迹江湖的志向,徘徊在朱红的栏杆旁只能自我解嘲。
注释
溪水名。;绿色的丝绸,这里形容溪水波动的样子。;指南北朝时期的文学家庾信,这里代指友人。庾信(yǔ xìn);芟除茅草。引申为结庐安居。;清酒。;雪珠和雪花,这里泛指秋冬时节。霰(xiàn);弦和匏。均乐器名,这里指代音乐。;徘徊;流连不去。;只,仅仅。祇(zhǐ)
赏析
从文学手法上看,首联‘风拂蓝溪舞翠绡,庾郎池树旋诛茅’运用了比喻和借代的手法,将风吹动的蓝溪水面比作舞动的翠绡,形象生动,以‘庾郎’借代友人,增添了文学底蕴。颔联‘春苹初见香生叶,夏果重来子满梢’通过描写春萍和夏果的不同景象,以时间为序,展现出季节的更迭和景物的变化,对仗工整。颈联‘渌酒不空期霰雪,清谈为乐敌弦匏’通过渌酒和清谈来表现闲情雅致的生活状态,虚实结合,‘期霰雪’是对未来的期待,而当下的‘清谈’是实际的乐趣。尾联‘尘埃久负江湖志,徙倚朱栏祇自嘲’直抒胸臆,表达出被尘世所累而辜负江湖志向的无奈与自嘲。在意境营造上,诗中描绘出蓝溪、池树、春苹、夏果等自然景象,营造出清新自然又略带闲适的意境。在情感表达上,既有对自然景物的喜爱,又有对闲居生活的满足,但更多的是对未能实现江湖志向的遗憾与自嘲。主题思想上,反映了诗人在尘世生活与理想追求之间的矛盾与纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。