故人江驿寄瑶华，紫玉枝头散嫩霞。
gù rén jiāng yì jì yáo huá ， zǐ yù zhī tóu sàn nèn xiá 。
日暗露桃春尚浅，醉馀收面粉难遮。
rì àn lù táo chūn shàng qiǎn ， zuì yú shōu miàn fěn nán zhē 。
绿溪地静东风遇，雕槛香寒晓月斜。
lǜ xī dì jìng dōng fēng yù ， diāo kǎn xiāng hán xiǎo yuè xié 。
水满琉璃聊自喜，不堪尘眼只空花。
shuǐ mǎn liú lí liáo zì xǐ ， bù kān chén yǎn zhǐ kōng huā 。