次韵蔡景繁红梅三首

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
萧疏仙梗擢芳华,巧刻圆琼傅淡霞。
素质本非桃杏质,酡颜聊避雪霜遮。
香含暮雨栏边散,艳倚春风鬓上斜。
闻说樽前偏属党,青黄朱粉更无花。
译文 / 白话释义

红梅枝干稀疏地抽出美丽的花朵,好似巧妙雕刻的美玉敷上淡淡的红霞。它的本质本就不同于桃杏的本质,它微红的容颜姑且避开雪霜的遮盖。香气在暮雨里在栏边飘散,艳丽地在春风中于鬓边斜插。听说酒席之前众人偏爱红梅这一类,与它相比青黄朱粉之色的花就不再算花了。

注释

稀疏;稀稀落落。;zhuó,抽;拔。;香花。;美玉。;tuó yán,饮酒脸红的样子。这里形容红梅微红的颜色。;姑且;暂且。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将红梅的枝干比作仙梗,花朵比作芳华,把红梅花朵的形状比作圆琼,红色比作淡霞,形象生动地描绘出红梅的外形之美。颔联通过对比的手法,强调红梅本质不同于桃杏,突出红梅的独特性。颈联中‘香含暮雨栏边散,艳倚春风鬓上斜’对仗工整,从嗅觉和视觉的角度分别描写红梅的香气和艳丽,其中‘散’和‘斜’字使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人对红梅充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过对红梅的各个方面的描写,构建出一幅红梅在暮雨春风中的优美画卷。主题思想上,借红梅来表达对独特事物的喜爱与推崇,也可理解为诗人以红梅自比,展现自己独特的人格品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。