次韵才老
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
藏拙欲分萝月阴,十年回首愧重临。
吾徒空倚横天剑,此老长闲布地金。
案有法华山寂寂,门无俗客竹深深。
瘦藤莫厌频来往,同社壶觞手自斟。
译文 / 白话释义
想要隐居以分取藤萝间的月色幽阴,回首十年光阴,惭愧再次来到此地。我们这些人空自依仗着横空出世的才华(宝剑象征才华),这位老者却长久闲适如同满地布金(形容其境界高妙)。几案上有法华山的寂静相伴,门前没有俗客打扰只有幽深的竹林。瘦弱的藤杖啊不要厌烦频繁来往,在同一诗社里我们亲手斟酒畅饮。
注释
通常指某些能爬蔓的植物,这里指藤萝。;我辈,我们这些人。;横在天空的剑,这里是一种比喻,可象征才华或者壮志等。;满地布金,源自佛教典故,形容一种境界高妙、富足闲适的状态。;山名,这里指法华山。;酒器,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有一丝惭愧自省的氛围。诗的首联通过‘藏拙’‘愧重临’等词,奠定了一种略带愧疚和想要归隐的基调。颔联运用比喻的手法,将才华比作‘横天剑’,以‘空倚’表达一种壮志未酬或者才华未得施展的感觉,又以‘布地金’来形容老者的闲适自在,形成鲜明对比。颈联通过描写‘法华山寂寂’‘竹深深’,从环境方面进一步渲染出一种清幽静谧的意境,烘托出远离世俗喧嚣的氛围。尾联则表达了希望与友人频繁往来,在诗社中共享壶觞之乐的情感,体现出对这种闲适生活的向往和对友情的珍视。主题思想围绕着对闲适生活的向往、对自身境遇的感慨以及对友情的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。