次韵曹辅寄壑源试焙新芽

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀。
明月来投玉川子,清风吹破武林春。
要知冰雪心肠好,不是膏油首面新。
戏作小诗君一笑,从来佳茗似佳人。
译文 / 白话释义

仙山上的灵草(茶)被云雾所湿润,洗净后那如香肌般的叶片色泽还不均匀。明月照向我(玉川子是诗人自比),清风吹来了武林(杭州)的春色。要知道这茶有冰雪般高洁的品质,并非靠涂脂抹粉来新艳外表。写首小诗博君一笑,从来好的茶就如同美丽的女子。

注释

地名,是产茶的地方。;用微火烘烤。;这里指茶树,因为茶树生长在云雾缭绕的仙山,所以称之为灵草。;唐代诗人卢仝的号,这里是诗人苏轼自比。;旧时杭州的别称。;这里指涂抹的油脂,用于修饰外表。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人等手法。诗中将茶比作仙山灵草,赋予茶以灵动的仙气,又把茶比作佳人,新颖独特。在情感表达方面,诗人对壑源新茶充满了喜爱与赞美之情,这种喜爱不仅仅停留在茶的外在,更深入到茶的内在品质。在意境营造上,通过‘仙山’‘灵草’‘明月’‘清风’等意象,构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表面是在写茶,实则借茶表达对美好事物内在品质的推崇。诗的首联通过描绘茶的生长环境,云雾缭绕中的灵草,给人一种神秘之感。颔联将明月拟人化,仿佛明月也钟情于诗人(玉川子),清风吹来春的气息,画面感很强。颈联强调茶的品质高洁,就像有冰雪心肠,而非靠外在修饰,升华了对茶的赞美之情。尾联以一种诙谐幽默的方式,把佳茗比作佳人,再次点明主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。