次韵曾端伯早春即事五首 其二
宋 · 郭印 · 七言绝句
原文
士女梅花插满头,一川人日恣嬉游
贤侯可是知民意,特地江干驻碧油
译文 / 白话释义
男男女女们将梅花插满了头,整个平川的人们在人日尽情地嬉戏游玩。贤良的长官大概是知晓民众的心意吧,特意在江边停驻他那青绿色的军帐。
注释
男女。;旧俗以农历正月初七为人日。;对有德位者的敬称,这里指地方长官。;江边;江岸。;青绿色的油布帷幕,这里指军帐等。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描的手法,‘士女梅花插满头,一川人日恣嬉游’简单而生动地描绘出一幅民众头戴梅花尽情游乐的画面,画面感极强,让读者能够迅速在脑海中构建出当时的场景。在情感表达方面,字里行间透露出一种轻松愉悦的氛围,民众们欢快嬉游,反映出百姓安居乐业的状态。在意境营造上,通过描写人日里人们插梅花嬉游的场景,营造出一种热闹欢快、生机勃勃的春日意境。主题思想上,这首诗展现了地方治理下民众的生活状态,从侧面体现出贤侯治理有方,与民同乐的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。