次韵曾英发

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
泮水桥边不记年,后来谁复敢争先。
襄阳耆旧今无在,江左风流寂不传。
穷巷闭门佳客至,新诗照壁夜光悬。
未应晚节嗟流滞,三子青袍慰眼前。
译文 / 白话释义

在泮水桥边已经记不清过去了多少年,在那之后又有谁还敢争着领先呢?襄阳的那些德高望重的老人们如今都已不在了,江左的风流韵事也寂寞地没有流传下来。居住在简陋偏僻小巷里,关闭家门时有佳客来临,新创作的诗歌映照在墙壁上如同夜光宝玉悬挂。不应在晚年嗟叹滞留他乡,眼前有三个身着青袍的人足以慰藉自己。

注释

古代学宫前的水池,古时诸侯举行乡射之礼或宴会的地方。;年高望重者,qí jiù。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;偏僻简陋的小巷。;青色的袍子,在古诗文中常用来表示官职卑微。

赏析

从文学手法上看,首联‘泮水桥边不记年,后来谁复敢争先’通过对泮水桥边岁月的感慨,运用反问的手法强调曾经的领先地位难以再被超越,引起读者对往昔辉煌的遐想。颔联‘襄阳耆旧今无在,江左风流寂不传’运用典故,提及襄阳耆旧和江左风流,对仗工整,以古事今情相对比,烘托出一种繁华已逝、寂寥落寞的氛围。情感表达方面,诗中既有对往昔人物和风流的追念,又有在当下境遇中的自我慰藉,如‘未应晚节嗟流滞,三子青袍慰眼前’,表达出诗人虽有滞留他乡的感慨,但看到眼前的三子又有一种欣慰之情。在意境营造上,诗中既有对往昔繁华的朦胧追忆,又有当下偏居穷巷的寂寥画面,二者相互交织。主题思想围绕着对往昔的缅怀、对当下境遇的感喟以及在困境中的自我安慰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。