次韵曾子固舍人上元从驾游幸

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
雪霁蓬莱瑞景新,槐枫迎日丽重宸。
钟残长乐千门晓,辇过章街九陌春。
星列从官齐拱极,风驱前跸旋清尘。
一篇未易歌鸿业,三愿还将祝圣人。
译文 / 白话释义

大雪停止后蓬莱宫景色焕然一新,槐树和枫树在阳光照耀下使重重宫殿更显壮丽。长乐宫钟声将尽时千门万户迎来拂晓,皇帝的车辇经过章台街让九条道路满是春色。众多的侍从官员像星辰一样拱卫着北极星(指代皇帝),前驱的卫队如同被风驱赶着清扫路上的尘埃。一篇诗难以歌颂这伟大的帝业,我还有三个愿望要用来祝福圣上。

注释

停止、消散,雨雪停止,天放晴。读音:jì;这里代指宫殿。传说中的海上仙山,在诗词中常用来指代仙境或宫廷等华丽的地方。;本义为屋宇,深邃的房屋;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。读音:chén;帝王出行时清道,禁止行人来往。读音:bì;大业。多指王业。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪后蓬莱宫的祥瑞之景,运用了视觉描写,‘雪霁’‘瑞景新’‘槐枫迎日丽’等词句勾勒出一幅色彩鲜明、生机勃勃的宫廷雪景图,为全诗奠定了一种庄严肃穆而又充满希望的基调。颔联中‘钟残长乐’‘辇过章街’采用了时空交错的手法,将长乐宫的钟声与清晨的时间点、皇帝车辇经过章台街的空间场景相融合,既有历史的厚重感又有现实的画面感。颈联则运用比喻的手法,将从官比作星辰拱卫北极星,形象地表现出从官对皇帝的尊崇与拱卫,‘风驱前跸旋清尘’也侧面烘托出皇帝出行的威严。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情,如尾联直接表达难以用一篇诗作来歌颂帝业,还愿献上三个祝福,这种情感表达直白而热烈。在意境营造上,宫廷雪景、皇帝出行等元素营造出一种庄重、盛大、祥瑞的意境。主题思想上明确地表达对皇帝和帝业的赞美和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。