次韵曾子开从驾二首 其二
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开
晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来
流落生还真一芥,周章危立近三槐
道傍倘有山中旧,问我收身早晚回
译文 / 白话释义
进入仪仗队让我这个草野之人惊惶惭愧,一声清脆的帝王出行的鸣跸声响彻九门大开。光辉的太阳依傍着皇帝的车驾转动,轻柔的风从华美的宫殿吹来。我流落天涯得以生还真是如同小草般轻微,惶恐不安地站在三公近旁。道路旁边倘若有山中故旧,问我归隐是在什么时候。
注释
帝王出行时清道,禁止行人来往。音bì;小草,比喻轻微纤细的事物;惶恐不安;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后以三槐喻三公等高位
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与对比的手法。诗的前两联描绘出一幅宏大的帝王出行的画面,通过描写日、风等景象营造出一种庄严、华贵的意境。如‘晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来’,对仗工整,用词华丽,生动地展现出皇家出行时的盛大气象。情感表达上,诗人既有对帝王出行场面的敬畏,又有自身流落之后的不安与谦卑。诗人以‘草莱’自比,将自己与皇家的华贵进行对比,突出自身的渺小与低微。诗的后两联则着重抒发自己的感慨,‘流落生还真一芥’写出自己流落归来后的渺小与庆幸之感,‘周章危立近三槐’描绘出自己在朝堂之上不安的状态。最后两句表达了自己的归隐之心,与前文在朝为官的状态形成对比,暗示出对官场的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在朝为官时的复杂心境展开,既有对皇家的敬畏,又有自身流落经历后的谨慎以及对归隐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。