次韵昌龄西园十咏黄杨藓复有
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
欲留王母盘中核,兼采秦人洞里薪。
此事渺茫花笑我,不如聊赏故园春。
译文 / 白话释义
想要留下王母娘娘盘中的桃核,还想采来秦人洞里的柴薪。这件事虚无渺茫连花都会笑我,不如暂且欣赏故园的春光。
注释
神话中的西王母,古代神话传说中掌管不死药、罚恶、预警灾厉的长生女神。;因遥远而模糊不清,难以预期,没有把握。;同时涉及或具有几种事物,这里可理解为‘并且’。;柴草。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘王母盘中核’与‘秦人洞里薪’都是神话传说中的事物,通过引用这些典故增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种对于长生不老等渺茫之事的追求与自嘲。前两句诗人幻想去获取传说中的神奇事物,体现出一种对超凡事物的向往,而后两句话锋一转,说这些事情渺茫虚幻,花朵都会嘲笑自己的这种想法,进而回归到现实,表达出对故园春景的欣赏,反映出一种对当下真实、平凡事物的珍视,有一种从虚幻回归现实的心理转变过程。在意境营造上,将神话传说与眼前的桃花、故园春景相结合,既有神秘奇幻的氛围,又有现实的田园春景之感。主题思想围绕着对虚幻追求的否定和对现实美好的珍惜展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。