次韵晁美叔游山见寄

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
已践修涂到急流,暂回俗驾喜同游。
名为外物知难必,学悟无生信若浮。
骚雅深情追李杜,林泉高兴拉巢由。
迟留更爱灵峰境,青桂风来不待秋。
译文 / 白话释义

已经踏上漫长的路途来到湍急的水流边,暂时摆脱尘世的纷扰高兴地一同游玩。名是身外之物,知道难以强求必然的结果,领悟到无生的学说,信念就像浮物般不定。在风雅之事上怀着深情追慕李白和杜甫,在山林泉石间兴高采烈地结交巢父和许由。久久逗留更加喜爱灵峰的景色,青桂的香气随风飘来不需要等到秋天。

注释

踏,踩。这里指踏上旅途。;漫长的路途。涂,同‘途’。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。;《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称,代指文学创作。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘骚雅深情追李杜,林泉高兴拉巢由’,‘骚雅’对‘林泉’,‘深情’对‘高兴’,‘追李杜’对‘拉巢由’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对同游之人的喜悦之情,如‘暂回俗驾喜同游’,一个‘喜’字直抒胸臆。同时也体现出对文学前辈的追慕之情,从‘骚雅深情追李杜’可见。在意境营造上,诗中描绘了灵峰的美景,如‘青桂风来不待秋’,给人一种清幽雅致的感觉。主题思想上,既有对游山玩水的喜爱,又有对文学追求、人生感悟等多方面的体现,诗人感慨名是外物难以把握,又在文学和自然中寻找寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。