次韵晁无咎学士相迎

宋 · 苏轼 · 七言

原文
少年独识晁新城,闭门却扫卷旆旌。胸中自有谈天口,坐却秦军发墨守。
有子不为谋置锥,虹霓吞吐忘寒饥。端如太史牛马走,严、徐不敢连尻脽。
徘回未用疑相待,枉尺知君有家戒。避人聊复去瀛洲,伴我真能老淮海。
梦中仇池千仞岩,便欲揽我青霞幨。且须还家与妇计,我本归路连西南。
老来饮酒无人佐,独看红药倾白堕。每到平山忆醉翁,悬知他日君思我。
路傍小儿笑相逢,齐歌万事转头空。赖有风流贤别驾,犹堪十里卷春风。
译文 / 白话释义

年少时就独独结识晁补之(晁新城),关起门来谢客读书,视功名利禄如卷旗收旌般不屑一顾。心中有着雄辩的口才,像鲁仲连那样坐在那里就能击退秦军的进攻,使墨家善守的战术无用武之地。有儿子却不为他谋求些许产业,一心沉醉于诗书学问,不顾寒冷饥饿。端正得如同太史公司马迁那样的人,在严安、徐乐面前不敢稍有懈怠。我徘徊不定不用怀疑你是否真心相待,知道你遵循家中的戒律,不肯屈己逢迎。避开众人暂且离开瀛洲,陪伴我真的能在淮海之地直到终老。梦中那仇池山高耸千仞,仿佛就要挽住我的青霞帔。暂且必须回家与妻子商议,我的归乡之路连接着西南方向。年老时饮酒没有人陪侍,独自看着红芍药花,喝着白堕酒。每次到平山堂就想起欧阳修(醉翁),料想他日你也会思念我。路旁小儿笑着与我相逢,齐声唱着万事转头成空。幸有风流贤能的晁补之,还能让十里之地充满如春风般的喜气。

注释

泛指旗帜。旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗;旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子。;指能言善辩的口才。源于战国时齐人邹衍善谈天事,后称善于以言语辩说为‘谈天’。;指善守。战国时墨翟以善于守城著名,后称善守为‘墨守’。;形容极小的地方。‘不为谋置锥’表示不为儿子谋求些许产业。;臀部。尻(kāo);脽(shuí)。这里表示不敢稍有懈怠。;传说中的仙山,这里可能指代某个地方或者一种美好的所在。;山名,在今甘肃省成县西。;青霞帔,这里是一种美好的想象之物。幨(chān)。;酒名。;指平山堂,在扬州。;指欧阳修,号醉翁。

赏析

这首诗意境开阔又富有生活气息。在文学手法上,运用了大量的典故,如‘谈天口’‘墨守’等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。‘梦中仇池千仞巌,便欲揽我青霞幨’等句想象奇特,为诗歌增添了奇幻的色彩。情感表达丰富而细腻,既有对友人晁无咎的敬重、感激之情,如‘避人聊复去瀛洲,伴我真能老淮海’体现出对友人陪伴的珍视;又有对人生的感慨,‘路傍小儿笑相逢,齐歌万事转头空’表达出对世事无常的感叹。在意境营造上,既有奇幻的梦境描写,又有现实生活场景的描绘,两者相互交织。主题思想围绕着与友人的交往情谊以及对人生境遇、世事变化的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。