次韵陈莼涘同人招饮鉴远楼
清 · 庄肇奎 · 七言绝句
原文
一发中原夕照斜,青山何处是吾家。
倚楼有客吹羌笛,杨柳边声怨落花。
译文 / 白话释义
中原大地在夕阳斜照下只剩一抹微弱的光线,(在这乱世之中)青山之间哪里才是我的家呢?倚靠在高楼上有客人吹奏起羌笛,杨柳依依之间那笛声似是哀怨着落花(的飘零)。
注释
古代的一种乐器,原出于古羌族。它的音色高亢,常被用于表达哀怨、思乡等情感,在古代诗词中是一种富有民族特色和文化内涵的意象,如‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’。
赏析
在意境上,此诗开篇就描绘出一幅夕阳西下中原大地的苍茫画面,‘一发中原夕照斜’营造出一种山河寥落、日暮途穷的氛围,奠定了全诗感伤的基调。‘青山何处是吾家’则进一步深化这种迷茫和漂泊之感,体现出诗人在乱世中对归宿的迷茫。写作手法上,先景后情,情景交融。前两句写景,后两句抒情,借吹羌笛、怨落花等意象来抒情。在情感表达方面,诗人通过描写夕阳下的中原和不知何处为家的迷茫,抒发了一种深沉的家国之思以及对自身漂泊命运的哀怨。主题思想围绕着乱世中的个人境遇与家国情怀展开,表达出诗人对安定家园的渴望以及对动荡时局的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。