无题

清 · 庄肇奎 · 七言律诗

原文
更有何人不断魂,春风如梦了无痕。
瘴云粉黛凋金齿,塞草琵琶度玉门。
禁漏星移穷碧落,沙磷雨湿哭黄昏。
舞衣歌板飘零尽,羞说明妃自有村。
译文 / 白话释义

还有什么人不黯然神伤呢?春风如同梦幻一般,消逝得毫无痕迹。南方瘴气之地的美女容颜老去,北方边塞的荒草中琵琶声传向玉门关。宫中计时的漏壶随着星移斗转,仿佛要穷尽天空,磷火在雨中闪烁,在黄昏里似有人哭泣。歌舞的服饰和拍板都已飘零散尽,羞于提及王昭君本就来自乡村。

注释

瘴气,南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,这里指代南方偏远地区。;金齿地区,约在今云南西部,这里指代南方地区的女子。;宫中的漏壶,古代计时工具。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;沙地中的磷火,磷火常出现在坟地等地方,给人阴森之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风如梦了无痕’运用比喻,将春风比作梦,形象地写出了那种虚幻和消逝感。颔联通过‘瘴云’与‘塞草’的地域对比,‘粉黛凋金齿’和‘塞草琵琶’的形象组合,拓宽了诗歌的空间感,展示出不同地域女子的命运,有很强的画面感。颈联中‘禁漏星移’与‘沙磷雨湿’一静一动,‘穷碧落’的夸张手法写出了宫中时间的漫长,‘哭黄昏’渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘舞衣歌板飘零尽’是对往昔繁华的追忆,‘羞说明妃自有村’将明妃与歌女等联系起来,表达出对她们命运的同情与感慨。情感表达上,整首诗充满了哀伤、怜悯之情,既有对宫中女子的同情,也有对自身或者一类人命运的悲叹。在意境营造上,通过对瘴云、塞草、禁漏、沙磷等景象的描写,营造出一种凄凉、哀怨、萧瑟的意境。主题思想主要是感慨女子命运的无常,以及繁华易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。