次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
东山归卧久,何日理安车。
待月桥临沼,吟风竹满墟。
道高公望属,心远俗尘袪。
白首枢衡地,经纶力有馀。
译文 / 白话释义
在东山隐居已经很久了,什么时候才能整理好安车(重新出山)呢。等待月亮升起的时候,桥临近着池塘,在风中吟诗,竹子遍布村落。道德高尚自然众望所归,内心远离世俗尘埃也就被祛除。头发都白了还在中枢机要的职位上,治理国家的能力还有很多剩余。
注释
古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;村落。如‘古之墟落,大抵数百家便是县。’(《文献通考·职役考》);公众的希望;公众中的声望。;指中央行政机关。也指宰辅之位。枢指户枢,衡指车衡,两者都是关键之物,比喻中枢要职。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,首联以‘东山归卧久’这样的叙述起笔,引出‘何日理安车’的疑问,先铺垫一种闲适隐居的状态,再表达出一种对重新出山有所作为的期待,设置悬念。颔联‘待月桥临沼,吟风竹满墟’是写景,通过描写桥与沼、竹与墟这些富有诗意的景物组合,营造出一种清幽雅致的意境,画面感很强。颈联‘道高公望属,心远俗尘袪’,从描写外在景色转入对人物内心和品德的刻画,对仗工整,在内容上是一种深化,强调品德高尚之人自然会受到众人敬仰,内心远离世俗的纯净。尾联‘白首枢衡地,经纶力有馀’,点明主题,对人物在高位却仍有能力治理国家的一种赞扬,同时也有一种对其才华的钦佩之情。整首诗层次分明,从隐居状态到景物描写,再到人物品德和能力的呈现,情感表达上,既有对闲适生活的描绘,又有对高尚之人的敬仰与期待之情,主题思想围绕着对贤能之人的歌颂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。