次韵呈刘立道宣谕二首

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
使星光出太微庭,马上风云日下生。
斧钺疑从霄汉落,丝纶如被衮衣荣。
欢迎道路初颁诏,威詟奸雄不动声。
谁识张纲最年少,耆儒空愧旧知名。
译文 / 白话释义

使者像星光一样从太微庭而出,他骑在马上,风云在日下涌起。那威严的斧钺仿佛从云霄落下,皇帝的诏书如同被衮衣加身般荣耀。在欢迎的道路上初次颁布诏令,威慑奸雄使之不敢出声。谁能知道张纲最为年少有为呢,年老的儒者白白愧对华而不实的旧有虚名。

注释

古代星官名,为三垣之一,位于北斗之南,轸、翼之北。古人认为是天帝的南宫。;亦作“斧戉”,泛指兵器,亦指刑罚、杀戮,这里指象征权力的器物。;原指帝王诏书,语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;亦作“威讋”,音wēi zhé,指以威力使恐惧。;音qí rú,德高望重的老儒者。

赏析

从文学手法上看,首联‘使星光出太微庭,马上风云日下生’运用了比喻的手法,将使者比作出自太微庭的星光,生动地描绘出使者出场时如同星光般耀眼,而‘马上风云日下生’则营造出一种宏大、壮观的氛围,暗示使者身负重大使命。颔联‘斧钺疑从霄汉落,丝纶如被衮衣荣’继续以夸张的手法强化使者的威严,斧钺象征权力,仿佛从天而降,丝纶代表诏书,与尊贵的衮衣相联系,凸显诏书的荣耀。颈联‘欢迎道路初颁诏,威詟奸雄不动声’描写了使者颁布诏令时的情景,一‘威’字写出使者的威严对奸雄的震慑。尾联‘谁识张纲最年少,耆儒空愧旧知名’运用典故,以年少有为的张纲来衬托出使者的不凡,同时通过耆儒的羞愧来进一步抬高使者的形象。在情感表达方面,充满了对使者的崇敬和赞美之情。在意境营造上,构建出一种威严、宏大且带有尊崇意味的氛围。主题思想则是通过对使者的描写和赞美,体现出使者的重要性、威严以及不凡的能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。