次韵呈散原

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
江山憔悴劫痕微,一老湖居世所依
最早春生白傅路,吟髭冁对雪花飞
生事无功诗胆微,湖光山绿与因依
萧条寒壑罾蛟手,惭被人间唤佽飞
译文 / 白话释义

江山因战乱而显得憔悴,留下的创伤细微难见,一位老人隐居在湖边,成为世间所依靠的人。最早的春天在白居易走过的路上萌生,我吟着诗,胡须露出笑容,面对着雪花纷飞。生计没有成就,诗胆也变得微弱,湖光山色与我相依相伴。萧条的寒谷如同罾网困住蛟龙的手,我惭愧地被人间称作佽飞。

注释

形容人或物瘦弱,面色不好看,这里形容江山因战乱而显得疲惫、衰败。;指战争等灾难留下的痕迹,体现了战乱对江山的破坏。;指白居易,这里借白居易的典故,暗示诗人对传统文化的传承和坚守。;笑的样子,生动地表现了诗人在面对雪花纷飞时的愉悦心情。;罾是一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网,罾蛟指用罾网困住蛟龙,形象地描绘了寒谷的萧条景象,仿佛蛟龙也被困其中。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘江山憔悴’与‘湖光山绿’的对比,突出了乱世中的一丝宁静。情感表达上,诗人既有对江山的感慨,又有隐居湖居的自得,同时也有对自己生计无功的惭愧。意境营造方面,描绘了一幅萧条而又带有生机的画面,如‘最早春生’与‘雪花飞’的交织。主题思想上,表达了诗人在乱世中的无奈与坚守,以及对自然和隐居生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。