次韵程正辅游碧落洞

宋 · 苏轼 · 五言

原文
空山不难到,绝境未易名。何时谪仙人,来作钧天声。
胸中几云梦,馀地多恢宏。长庚与北斗,错落缀冠缨。
黄公献紫芝,赤松馈青精。溪山久寂寞,请续《离骚经》。
抱枝寒蜩咽,绕耳飞蚊清。谪仙抚掌笑,笑此羽皇铭。
我顷尝独游,自适孤云情。君今又继往,雾雨愁青冥。
感君兄弟意,寻羊问初平。玉床分箭镞,不忍独长生。
诗成辄寄我,妙绝陶、谢并。孤鸿方避弋,老骥犹在坰。
鸟兽如可群,永寄槁木形。何山不堪隐,饮水自修龄。
译文 / 白话释义

空寂的山峦不难抵达,那绝美的境地却难以命名。什么时候谪仙一样的人,来奏响天上的仙乐之声。心中有几多大云梦泽般的气象,剩下的空间大多恢弘壮阔。长庚星与北斗星,错落有致地装饰着冠帽上的缨饰。黄公献上紫芝仙草,赤松馈赠青精饭。溪山长久地处于寂寞之中,请续写《离骚》这样的经典。抱着树枝的寒蝉呜咽,绕着耳边飞的蚊子声清脆。谪仙拍手大笑,嘲笑这羽皇的铭文。我不久前曾经独自游玩,自我适应孤云般的闲情。您现在又接着前往,雾雨使青天都布满愁绪。感激您兄弟的情谊,去寻找黄初平(问羊成石之事)。玉床上分布着箭镞,不忍心独自长生。写成诗就寄给我,美妙绝伦堪比陶渊明与谢灵运。孤鸿正在躲避弋箭,老骥仍然在远郊。如果鸟兽可以同群,永远寄托于枯木般的身形。哪一座山不能够隐居呢,饮水修炼自身的寿命。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里指超凡脱俗之人,李白就被称为谪仙人。;天的中央,古代神话中上帝所居之处。;一种植物,旧时传说服之可以延年益寿。;tiáo,古书上指蝉。;jiōng,遥远的郊野。

赏析

这首诗在意境上营造出空灵、寂寥且带有神秘色彩的氛围,如‘空山不难到,绝境未易名’开篇就给人一种空灵之感,空山与难名的绝境,让读者对所描绘之地充满想象。写作手法上运用了用典,‘黄公献紫芝,赤松馈青精’,黄公、赤松都是古代传说中的仙人,引用他们的典故增加了诗歌的神秘性与文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对友人同游的感激之情,如‘感君兄弟意,寻羊问初平’,又有对自然山水的喜爱之情,从独自游玩的描写中可见。主题思想涵盖对自然的欣赏、对友情的珍视、对超凡脱俗境界的向往等。诗中的想象奇特,将星宿比作冠缨上的装饰,如‘长庚与北斗,错落缀冠缨’,展现出诗人丰富的想象力和豪迈的气度。同时诗中也透露出一种出世的情怀,如‘何山不堪隠,饮水自修龄’,表达出对隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。